NAŠE SLUŽBY
Prekladateľstvo a tlmočníctvo
Spoločnosť Majobas, s.r.o. sa realizuje poskytovaním odborných prekladov a tiež tlmočníckych služieb. Tieto preklady a tlmočnícke služby sa vykonávajú v nemeckom cudzom jazyku.
Preklady
Získajte kvalitné právne, ekonomické, medicínske a technické preklady pre vašu organizáciu či podnikanie.
Naša spoločnosť sa špecializuje na preklady odborných textov najmä v oblasti techniky, automobilového priemyslu, informačných technológií, strojárstva. Pre našich klientov zabezpečujeme preklady rôzneho typu návodov na obsluhu alebo aj marketingových materiálov. Pri preklade odborného textu sa hlavne vyžaduje zachovanie presného významu, ale zároveň text nesmie byt vytvorený mechanicky.
Tlmočenie
Naša spoločnosť vám zabezpečí profesionálne tlmočenie ( konsekutívne a simultánne) na odbornej konferencii, obchodným partnerom, právnych záležitostiach, firemných akciách ale aj slávnostných podujatiach.
Konzekutívne tlmočenie sa uskutočňuje medzi rečníkom a prijímateľom a to tak, že rečník prednáša východiskový text po častiach a potom necháva priestor pre tlmočníka na transfer do cieľového jazyka.
Simultánne tlmočenie sa realizuje súčasne s výpoveďou rečníka. Časový odstup medzi tlmočníkom a rečníkom je zhruba 4 sekundy.